언더테일 한글패치 파일 다운로드 및 적용 방법 UNDERTALE

---

언더테일 한글패치 소개

언더테일(Undertale)은 토비 폭스(Toby Fox)가 개발한 인기 인디 RPG로, 독창적인 전투 시스템과 감동적인 스토리로 많은 사랑을 받고 있습니다. 하지만 공식적으로 한국어를 지원하지 않기 때문에 한글패치가 필요합니다.

언더테일(undertale)한글패치는 영어 원문을 한국어로 번역한 비공식 패치입니다. 이를 통해 한글로 게임을 즐길 수 있으며, 대사 뿐만 아니라 일부 UI 요소도 번역되어 보다 편리한 플레이가 가능합니다.

언더테일 한글패치 다운로드

아래는 언더테일 한글패치 파일 입니다. 3가지 준비된 경로 중 원하시는 경로를 통해 다운로드 받으시기 바랍니다.

💾 한글 패치 파일(File)	크기	다운로드
언더테일(undertale) 한글패치 – 구글드라이브	34MB	🔽링크
언더테일(undertale) 한글패치 – 분할압축파일	34.9MB	🔽링크
언더테일(undertale) 한글패치 – 미디어파이어1 언더테일(undertale) 한글패치 – 미디어파이어2	34.9MB	🔽링크 🔽링크

※ 윈도우 디펜더에서 검출된 위협으로 다운로드를 차단하는 경우 → 백신 예외 설정
※ 액세스 문제가 발생하여 파일이 실행되지 않하는 경우 → 액세스 오류 해결

👉 언더테일 모드(Mods) 다운로드 바로가기

언더테일 한글패치 적용 방법

처음 부터 한글 패치까지 아래의 내용을 통해 적용 방법을 확인할 수 있습니다.

언더테일 한글 패치 다운로드

언더테일 설치 경로 찾기 (스팀 버전 기준)

한글패치를 적용하려면 먼저 언더테일이 설치된 폴더 경로를 찾아야 합니다.

1. 스팀(Steam) 라이브러리에서 “Undertale”을 우클릭하고 [속성]을 클릭합니다.
2. 상단 메뉴에서 [로컬 파일] 탭을 선택합니다.
3. [로컬 콘텐츠 폴더 보기…] 버튼을 클릭합니다.
4. 언더테일이 설치된 폴더 경로가 나타납니다.
   👉 기본 설치 경로 예시: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale

언더테일 한글패치 설치 방법

한글패치를 적용하려면 Underpatcher.exe 프로그램을 사용해야 합니다.

1. Underpatcher.exe 파일을 실행합니다.
2. 언더테일이 설치된 폴더 경로를 선택합니다.
3. “Undertale patched!” 메시지가 뜰 때까지 기다립니다.
4. 한글패치가 완료되면 게임을 실행하여 정상적으로 적용되었는지 확인합니다.

📌 한글패치 적용 후 확인할 사항은 다음과 같습니다.

• 게임 내 대사가 한글로 출력되는지 확인하세요.
• 글자가 깨지거나 이상하게 보이면 다시 패치를 적용해 보세요.

언더테일 한글패치 업데이트 방법

게임 업데이트 이후 한글패치가 정상적으로 작동하지 않는 경우, 아래 방법을 따라 한글패치를 다시 적용하세요.

1. 언더테일이 설치된 폴더로 이동합니다.
   UNDERTALE_EN.exe를 제외한 모든 파일을 삭제합니다.
   • 📌 “UNDERTALE Soundtrack” 폴더는 삭제하지 않아도 됩니다.
   • 📌 세이브 파일은 별도의 폴더에 저장되므로 삭제되지 않습니다.
2. UNDERTALE_EN.exe 파일의 이름을 “UNDERTALE.exe”로 변경합니다.
3. Underpatcher.exe를 실행합니다.
4. 언더테일이 설치된 경로를 선택합니다.
5. “Undertale patched!” 메시지가 뜰 때까지 기다립니다.
6. 게임을 실행하여 한글패치가 정상적으로 적용되었는지 확인합니다.

언더테일 한글패치 주의사항

✅ 게임 버전 확인

• 한글패치는 특정 버전에서만 정상 작동할 수 있습니다.
• 최신 패치를 적용하려면 패치 제작자의 업데이트 공지를 확인하세요.

✅ 백신 프로그램 예외 설정

• 일부 백신 프로그램이 Underpatcher.exe를 차단할 수 있습니다.
• 한글패치를 적용하기 전에 백신 예외 목록에 추가하는 것이 좋습니다.

✅ 세이브 파일 백업

• 패치 과정에서 문제가 발생할 경우를 대비해 세이브 파일을 백업하세요.
• 세이브 파일 경로: C:\Users\사용자명\AppData\Local\UNDERTALE


✅ 한글 폰트 깨짐 문제 해결

• 한글이 깨져 보이면 한글 폰트가 정상적으로 적용되지 않은 것일 수 있습니다.
• 패치를 다시 적용하거나 폰트 파일을 덮어씌워 보세요.

언더테일 한글패치 관련 FAQ

언더테일(Undertale)은 공식적으로 한국어를 지원하지 않지만, 한글 패치를 통해 한국어로 즐길 수 있습니다. 아래는 언더테일 한글 패치와 관련된 자주 묻는 질문 10가지를 정리한 것입니다.

Q. 언더테일 한글 패치는 어디에서 다운로드할 수 있나요?

한글 패치는 팀 왈도에서 제작하였으며, 이곳에서 다운로드할 수 있습니다.

Q. 한글 패치를 적용하려면 게임 버전을 변경해야 하나요?

네, 한글 패치는 게임의 1.01 버전과 호환됩니다. 스팀에서 언더테일을 우클릭하여 ‘속성’을 선택한 후, ‘베타’ 탭에서 ‘old_version_101’을 선택하여 버전을 변경해야 합니다.

Q. 한글 패치 적용 방법은 무엇인가요?

다운로드한 한글 패치 파일의 압축을 풀고, ‘Underpatcher.exe’를 실행합니다. 언더테일이 설치된 경로를 선택하고 패치가 완료될 때까지 기다리면 됩니다.

Q. 한글 패치 적용 후 게임 실행 시 오류가 발생합니다. 어떻게 해결하나요?

패치 적용 후 오류가 발생한다면, 언더테일 설치 폴더에서 ‘UNDERTALE_EN.exe’를 제외한 모든 파일을 삭제하고, ‘UNDERTALE_EN.exe’의 이름을 ‘UNDERTALE.exe’로 변경한 후 다시 패치를 적용해 보세요.

Q. 한글 패치 적용 시 백신 프로그램이 경고를 표시합니다. 안전한가요?

일부 백신 프로그램은 패치 파일을 오탐지할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 출처에서 다운로드한 패치라면 예외로 설정하고 진행하셔도 됩니다.

Q. 한글 패치 적용 후에도 글자가 깨져 보입니다. 어떻게 해결하나요?

글자가 깨져 보인다면, 한글 폰트가 정상적으로 적용되지 않은 것일 수 있습니다. 패치를 다시 적용하거나, 폰트 파일을 확인해 보세요.

Q. 게임 업데이트 후 한글 패치가 해제되었습니다. 어떻게 해야 하나요?

게임 업데이트로 인해 패치가 해제될 수 있습니다. 이 경우, 위의 방법대로 다시 한글 패치를 적용하시면 됩니다.

Q. 한글 패치를 적용하면 세이브 파일은 유지되나요?

네, 세이브 파일은 별도의 폴더에 저장되므로 패치 적용으로 인해 삭제되거나 초기화되지 않습니다.

Q. 한글 패치 적용 후에도 일부 텍스트가 영어로 표시됩니다. 왜 그런가요?

한글 패치는 특정 버전에 맞춰 제작되었기 때문에, 게임 버전이 다르거나 패치가 완벽하지 않을 경우 일부 텍스트가 영어로 표시될 수 있습니다.

Q. 한글 패치 적용 방법을 영상으로 볼 수 있나요?

네, 이 영상을 참고하시면 한글 패치 적용 방법을 자세히 확인하실 수 있습니다.